10 mayo, 2015

Stabat mater - Letra de la cancion

Stabat Mater (en latín Estaba la Madre) es una plegaria que comienza con las palabras  "Stabat Mater dolorosa" (estaba la Madre sufriendo)  y es una meditación  sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión.
Stabat Mater es una de las composiciones literarias a la que más se le ha puesto música. En concreto esta pieza es del compositor Zoltan Kodaly (1882 - 1967), uno de los más destacados músicos húngaros de todos los tiempos.




Letra de la canción

                 Latín                                                                   Castellano

Stabat mater dolorosa
Juxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat Filius,
Dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
Contristatam et dolentem,
Pertransivit gladius,
Pertransivit gladius.

!O quam tristis et aflicta.
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti
Mater Unigeniti.

 Quando corpus morietur    
fac ut animae donetur
 paradisi gloria, 
 paradisi gloría.

Amen.


Estaba la Madre dolorosa
junto a la Cruz, llorosa
 en que pendía su Hijo.
 en que pendía su Hijo.

Su alma gimiente,
traspasada y dolorida;
fiero cuchillo tenía
fiero cuchillo tenía.

!Oh, cuán triste y afligida
está la Madre bendecida
Madre del Unigénito
Madre del Unigénito.

 Cuando el cuerpo muera,
logre mi alma al partir
 la gloria del Paraiso
 la gloria del Paraiso

Amen.

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Dcreators