10 mayo, 2015

Stabat mater de "Zoltan Kodály" - Historia

Stabat Mater ("Estaba la Madre", en latín) es una secuencia (himno del Aleluya gregoriano) atribuida al papa Inocencio III y al franciscano Jacopone da Todi. Se la data en el siglo XIII. Comienza con las palabras Stabat Mater dolorosa ("estaba la Madre sufriendo"). Como plegaria medita sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión de su hijo.

 

Stabat Mater, es una de las composiciones literarias a la que más se le ha puesto música; cerca de 200 compositores diferentes, de distintas épocas, géneros, estilos y visión musical, han compuesto versiones. Las más interpretadas son las de Giovanni Battista Pergolesi y Gioachino Rossini, pero también las hay de Giovanni Pierluigi da Palestrina, Joseph Haydn, Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti, Antonio Vivaldi, Giacomo Meyerbeer, Franz Liszt, Antonín Dvořák, Giuseppe Verdi, Karol Szymanowski, Francis Poulenc, Josef Rheinberger, Krzysztof Penderecki, Salvador Brotons, Arvo Pärt, Pilar Jurado y Karl Jenkins y la más reciente de  Zoltan Kodály.


Zoltán Kodály: Nació en Kecskemét, Hungría, el 16 de diciembre de 1882 y murió en  Budapest, el 6 de marzo de 1967. Fue uno de los más destacados músicos húngaros de todos los tiempos.

Su estilo musical atraviesa por una primera fase posromántica-vienesa y evoluciona hacia su característica principal: la mezcla de folclore y armonías complejas del siglo XX, compartida con Béla Bartók. Estudia en Galánta, ciudad a la que dedicará sus famosas Danzas, y Nagyszombat. Más tarde, en  Budapest, ingresa en la Academia de música Franz Liszt donde estudia con Hans von Koessler. En 1906, después de haberse doctorado en letras, realiza un viaje de estudios a Berlín. Ese mismo año comienza a investigar en el folclore húngaro, tarea a la que se sumaría Béla Bartók. Llegó a coleccionar hasta cerca de 100.000 canciones populares húngaras, a las que aplicaba su singular perfección técnica.

Stabat mater - Letra de la cancion

Stabat Mater (en latín Estaba la Madre) es una plegaria que comienza con las palabras  "Stabat Mater dolorosa" (estaba la Madre sufriendo)  y es una meditación  sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión.
Stabat Mater es una de las composiciones literarias a la que más se le ha puesto música. En concreto esta pieza es del compositor Zoltan Kodaly (1882 - 1967), uno de los más destacados músicos húngaros de todos los tiempos.




Letra de la canción

                 Latín                                                                   Castellano

Stabat mater dolorosa
Juxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat Filius,
Dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
Contristatam et dolentem,
Pertransivit gladius,
Pertransivit gladius.

!O quam tristis et aflicta.
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti
Mater Unigeniti.

 Quando corpus morietur    
fac ut animae donetur
 paradisi gloria, 
 paradisi gloría.

Amen.


Estaba la Madre dolorosa
junto a la Cruz, llorosa
 en que pendía su Hijo.
 en que pendía su Hijo.

Su alma gimiente,
traspasada y dolorida;
fiero cuchillo tenía
fiero cuchillo tenía.

!Oh, cuán triste y afligida
está la Madre bendecida
Madre del Unigénito
Madre del Unigénito.

 Cuando el cuerpo muera,
logre mi alma al partir
 la gloria del Paraiso
 la gloria del Paraiso

Amen.

Stabat Mater - Ensayo a 4 voces




Hoy incluimos en el Blog las voces sintetizadas de la partitura  "Stabat Mater, en la versión de Zoltan Koldáy

      
   


VERSION CANTADA
(Para escuchar la canción, pulsar en el reproductor)   




VERSION INSTRUMENTAL
(Para escuchar la canción, pulsar en el reproductor)

Stabat Mater - Interpretaciones corales


Coral Avilesina en XI Jornadas de Musica Coral Religiosa abril 2011.

 Dirige Elena Baigorri. Organista Pilar Mud. 









KOLOZSVÁRI REFORMÁTUS KOLLÉGIUM VEGYESKARA
Vezényel : Dr. SZÉKELY ÁRPÁD








Koncert pieśni pasyjnych w wykonaniu chóru Coro Mater Ecclesiae, z parafii NMP MATKI KOŚCIOŁA przy ulicy Domaniewskiej 20 w Warszawie.

Stabat Mater - Bandas sonoras


Stabat Mater:Kodály Zoltán 







Grabación realizada en directo durante el concierto Sacro ofrecido por la Coral Valle de Aranguren, en la Iglesia de Cristo Rey de Pamplona, el 11 de Abril de 2011








STABAT MATER, Zoltan Kodaly, Cappella Musicale Basilica di San Marco, Milano, Direttore Giovanni Vianini, anno 1988






STABAT MATER, Kodaly, Schola Cantorum, Giovanni Vianini, Milano, It.


 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Dcreators